1
00:01:33,741 --> 00:01:35,451
<i>どうしたの?</i>

2
00:01:35,576 --> 00:01:36,744
<i>トミー！</i>

3
00:01:37,203 --> 00:01:38,204
<i>トミー！</i>

4
00:01:38,329 --> 00:01:39,622
トミー！

5
00:01:40,456 --> 00:01:41,457
こんにちは！

6
00:01:41,791 --> 00:01:43,876
トミー、トミー、トミー！

7
00:01:44,001 --> 00:01:44,960
おい！

8
00:01:45,669 --> 00:01:46,754
おい。

9
00:01:51,258 --> 00:01:52,259
<i>トミー。</i>

10
00:01:52,885 --> 00:01:53,969
<i>トミー...</i>

11
00:01:54,845 --> 00:01:57,014
ここで何をしているのですか？

12
00:01:57,139 --> 00:01:59,058
お母さんのところに来てください。

13
00:02:06,023 --> 00:02:11,445
ジョン！カタツムリが一匹出てきました！
他のものと一緒に戻してもらえますか？

14
00:02:11,821 --> 00:02:14,448
わかった！行きますよ、母さん。

15
00:02:20,955 --> 00:02:25,626
くそー！うちの鳥が一羽出てきました！

16
00:02:25,751 --> 00:02:29,630
彼を捕まえてください！何をしていたのですか
彼は檻から出たのか？

17
00:02:29,755 --> 00:02:34,802
- 檻に閉じ込められることを好む人はいません。
- ちょっとも信用できないよ！

18
00:02:36,428 --> 00:02:38,180
彼に餌をあげてください！

19
00:02:42,268 --> 00:02:44,311
さあ、さあ！
ここに戻ってください！

20
00:02:45,771 --> 00:02:47,314
ここに来て！

21
00:02:49,483 --> 00:02:52,111
テーブルには気をつけて！

22
00:02:52,236 --> 00:02:55,739
彼を捕まえてください！彼を手放さないで
キッチンに！

23
00:03:00,786 --> 00:03:03,247
急いで！彼を捕まえてください！

24
00:03:07,793 --> 00:03:10,337
急いで！彼を捕まえてください！

25
00:03:14,717 --> 00:03:16,385
彼を捕まえてください！

26
00:03:17,887 --> 00:03:21,182
ランプには気をつけて！
さて、彼はどこへ行くのでしょうか？

27
00:03:24,685 --> 00:03:26,729
ジョン！急いで！

28
00:03:26,854 --> 00:03:31,025
とても困っていますね。

29
00:03:35,446 --> 00:03:40,117
何してるの？から降りる
そこに！落ちちゃうよ！

30
00:03:43,078 --> 00:03:46,707
鳥は食器棚の後ろに止まっています。
彼に連絡が取れない。

31
00:03:46,791 --> 00:03:51,295
彼を強制的に追い出さなければなりません。できます
やってください。降りろ！

32
00:03:57,259 --> 00:03:58,427
聞く！

33
00:04:01,013 --> 00:04:02,264
彼は動いています。

34
00:04:03,224 --> 00:04:06,310
あなたはここにいてください。すぐに戻ります。

35
00:04:20,533 --> 00:04:21,534
ここ。

36
00:04:22,493 --> 00:04:23,869
これを使ってください。

37
00:04:26,622 --> 00:04:29,834
気をつけて。彼を傷つけないでください。

38
00:04:33,087 --> 00:04:35,131
無理強いしないでください。

39
00:04:42,555 --> 00:04:44,223
気をつけて！

40
00:04:44,348 --> 00:04:46,225
彼を傷つけないでください。

41
00:04:47,226 --> 00:04:49,186
ゆっくり。

42
00:05:02,032 --> 00:05:06,871
- 捕まえたよ、ママ！捕まえたよ、母さん！
- 気をつけて！彼を傷つけないでください。

43
00:05:07,830 --> 00:05:09,331
ゆっくり。

44
00:05:11,876 --> 00:05:13,461
ゆっくり。

45
00:05:15,463 --> 00:05:19,049
彼はもう逃げることはないだろう。彼は知っています
彼は私から隠れることができません。

46
00:05:19,049 --> 00:05:23,596
さあ、彼を私に渡してください、ジョン。
彼を私に渡してください。

47
00:05:24,013 --> 00:05:26,390
彼を私に渡してください、ジョン。

48
00:05:28,559 --> 00:05:33,189
よくやった、ジョン。
ジョンはいい子だよ。

49
00:05:33,564 --> 00:05:37,026
そんなふうに逃げてはいけません、トミー。

50
00:05:37,818 --> 00:05:40,905
あなたはとてもとても悪いです！

51
00:05:41,030 --> 00:05:44,742
いつ何が起こるか見てみましょう
あなたは母さんに従わないのです。

52
00:05:56,295 --> 00:05:58,923
それは非常に珍しい遺伝連鎖です

53
00:05:59,006 --> 00:06:01,842
それが特徴的な現象を引き起こす
特徴

54
00:06:01,967 --> 00:06:05,930
そしてこの種の独特の形状
網膜の活動。

55
00:06:06,055 --> 00:06:08,140
これは最も珍しい例の 1 つです。

56
00:06:08,265 --> 00:06:10,684
マーフィーさんの祖父からのものです
コレクション

57
00:06:10,810 --> 00:06:13,479
の変わり目に始まりました
世紀。

58
00:06:13,562 --> 00:06:17,483
マーフィー一家はこれからも
今日までコレクションに加えてください。

59
00:06:17,608 --> 00:06:22,613
コレクションには以下のサンプルが含まれています
世界中のあらゆる国。

60
00:06:22,988 --> 00:06:27,326
明らかに、コレクションは表示されるだけです
研究のために医師や卒業生に、

61
00:06:27,451 --> 00:06:30,329
マーフィー夫妻の特別な許可を得て。

62
00:06:30,412 --> 00:06:34,458
プレスマン氏は私たちの秩序ある責任者です
そのメンテナンスの様子。

63
00:06:34,583 --> 00:06:35,876
プレスマン！

64
00:06:36,669 --> 00:06:40,840
あそこで何をしているのですか？
鍵を持ってきてください。

65
00:06:41,257 --> 00:06:42,508
ごめんなさい、博士。

66
00:07:15,666 --> 00:07:19,420
このレンズには慣れません。
彼らは傷つきました。

67
00:07:21,046 --> 00:07:25,551
心配しないで。彼らにとってはそれがごく普通のことだ
最初は不快に感じること。

68
00:07:25,676 --> 00:07:28,345
これらの滴が役に立ちます。

69
00:07:30,055 --> 00:07:33,100
私の目からそれらを取り除いてください。

70
00:07:33,225 --> 00:07:37,188
我慢できない！彼らは切り込んでいる
私の目！それらを取り出してください！

71
00:07:37,313 --> 00:07:42,024
あなたは耳が聞こえませんか？取るように言いました
こんなことは私の目には映らない！

72
00:07:42,050 --> 00:07:43,594
彼らは私を傷つけているのです！

73
00:07:43,694 --> 00:07:46,238
- 出して！
- お願いします。

74
00:07:46,363 --> 00:07:49,909
動揺しないでください。彼らはやめるって約束するよ
数分で痛む。

75
00:07:49,992 --> 00:07:51,952
それらを取り出してください！聞こえますか？

76
00:07:52,077 --> 00:07:54,538
あなたはそれを着ています！あなたにはそれらが必要です
私よりも！

77
00:07:54,663 --> 00:07:57,792
いいえ、許可されていません。私の母なら...

78
00:07:57,917 --> 00:07:58,959
すみません。

79
00:07:59,084 --> 00:08:01,629
どこに行くの？ここに戻ってきてください！

80
00:08:01,754 --> 00:08:04,215
マーフィー博士はどこですか?

81
00:08:10,304 --> 00:08:16,143
<i>これらのものを私の目から遠ざけてください！彼らは
痛い。奴らを追い出せ！</i>

82
00:08:16,268 --> 00:08:19,313
- 落ち着いてください。
-どうすれば私が落ち着くと思いますか？

83
00:08:19,438 --> 00:08:22,525
- その男はまったくの狂人だ。
- 申し訳ありませんが、このようなことが起こってしまいました。

84
00:08:22,650 --> 00:08:25,152
彼は次のようなコメントに非常に敏感だ
彼の目。

85
00:08:25,277 --> 00:08:27,863
彼は糖尿病で、
視力を失っている。

86
00:08:27,988 --> 00:08:30,116
では、なぜ彼はここで働いているのでしょうか？

87
00:08:30,199 --> 00:08:34,703
もっと早く連絡できなくてごめんなさい。
ジョンは通常、患者に対して良い態度をとります。

88
00:08:34,829 --> 00:08:37,081
スケジュールが狂ってしまったので、
休日の。

89
00:08:37,206 --> 00:08:41,377
こんな変な人が来るとは思わなかった
マーフィー博士のオフィスで働くことになった。

90
00:08:41,502 --> 00:08:43,003
この価格ではありません!

91
00:08:43,754 --> 00:08:47,925
私たちの目的は、すべての人を助けることです。
実際、彼の母親は主要な人物の1人です...

92
00:08:48,050 --> 00:08:51,178
誰の母親も気にしない！
このままでは遅刻です。

93
00:08:51,303 --> 00:08:54,265
今度はマーフィー博士に会いたいです。

94
00:08:54,890 --> 00:08:59,395
<i>実際、彼の母親は主要な人物の 1 人です...
私は誰の母親のことも気にしません...</i>

95
00:08:59,520 --> 00:09:02,565
<i>次回はマーフィー博士に会いたいです。</i>

96
00:09:03,524 --> 00:09:05,901
ご覧のとおりです。

97
00:09:06,777 --> 00:09:09,321
あなたには何もわかりません

98
00:09:10,114 --> 00:09:13,451
本当に苦しむとはどういうことなのか。

99
00:09:14,994 --> 00:09:17,413
でも、そうなりますよ！

100
00:09:18,122 --> 00:09:20,040
ちょっと待ってください！

101
00:09:20,875 --> 00:09:24,211
後悔するでしょう！

102
00:09:36,682 --> 00:09:40,144
彼女は彼らがあなたをどれほど必要としているか知りません。

103
00:09:44,648 --> 00:09:47,026
ジョンはあなたの一番いい子だよ、お母さんだよ？

104
00:09:47,151 --> 00:09:51,572
はい、ジョン。あなたは私の最高の男の子です、そして
町一番の外科医。

105
00:10:02,374 --> 00:10:06,962
そして今、あなたは次のことを考え始めなければなりません
スパイラル。

106
00:10:07,880 --> 00:10:11,300
頭の中に渦巻くスパイラル。

107
00:10:11,801 --> 00:10:13,969
中心を考えてみましょう。

108
00:10:14,428 --> 00:10:16,430
螺旋の中心。

109
00:10:16,972 --> 00:10:21,102
頭の中でスパイラルを想像してみてください。

110
00:10:21,227 --> 00:10:25,606
中心を考えて、
あなたは私と一緒にいるでしょう。

111
00:10:31,487 --> 00:10:32,613
すべて完了しました。

112
00:10:44,291 --> 00:10:46,418
ゆっくりと、私の赤ちゃん。

113
00:10:47,253 --> 00:10:50,464
深くて楽な呼吸。

114
00:10:51,507 --> 00:10:55,302
心を宇宙に浮かせましょう。

115
00:10:56,637 --> 00:11:00,766
心の力強さと流れを感じてください。

116
00:11:01,434 --> 00:11:02,852
リラックス。

117
00:11:04,270 --> 00:11:06,355
それを感じることができます。

118
00:11:07,231 --> 00:11:10,317
まぶたが重いですね。

119
00:11:10,734 --> 00:11:13,654
あなたの目は閉じています

120
00:11:13,904 --> 00:11:17,241
そして開くこともできません。

121
00:11:18,117 --> 00:11:23,164
あなたの血はそこから流れ出ています
あなたの心からあなたの頭まで。

122
00:11:24,331 --> 00:11:30,838
感じてください。頭がいっぱいになってる
血と一緒に。

123
00:11:31,922 --> 00:11:33,299
良い。

124
00:11:34,216 --> 00:11:39,472
今、あなたの血はあなたの体から流れ出ています。
自分の心に戻ってください。

125
00:11:39,597 --> 00:11:43,601
感じてください！それはあなたを強くします！

126
00:11:43,726 --> 00:11:51,400
感じてください！それはあなたを強くします！
感じてください！それはあなたを強くします！

127
00:11:51,525 --> 00:11:54,904
感じてください！それはあなたを強くします！

128
00:11:54,904 --> 00:11:59,325
今、あなたはママと一緒にいます。

129
00:12:00,242 --> 00:12:02,620
以前のように。

130
00:12:02,745 --> 00:12:06,832
一つになって一緒に。

131
00:12:07,958 --> 00:12:11,754
何年もの間、あなたはカタツムリのようでした。

132
00:12:12,254 --> 00:12:15,549
隠れて、幸せ。

133
00:12:15,674 --> 00:12:18,719
<i>隠れてます、幸せです。</i>

134
00:12:19,887 --> 00:12:23,015
<i>隠れてます、幸せです。</i>

135
00:12:23,307 --> 00:12:27,186
<i>隠れてます、幸せです。</i>

136
00:12:27,561 --> 00:12:31,565
<i>隠れてます、幸せです。</i>

137
00:12:43,619 --> 00:12:45,621
ブザーを取りに行きましょう！

138
00:12:49,250 --> 00:12:51,752
このまま準備するのは不可能です。

139
00:12:52,044 --> 00:12:54,213
<i>- そうだね？
- ロビンソンさん？</i>

140
00:12:54,338 --> 00:12:56,132
<i>ちょっと待ってください。これは誰ですか?</i>

141
00:12:56,215 --> 00:12:59,385
私の名前はジョン・プレスマンです。
私はマーフィー博士のオフィスから来ました。

142
00:12:59,510 --> 00:13:04,140
間違いがありました。ロビンソンさん
間違ったコンタクトレンズを取りました。

143
00:13:04,265 --> 00:13:07,226
<i>それは彼女のようですね。入ってください。</i>

144
00:13:29,457 --> 00:13:30,791
入ってください。

145
00:13:32,126 --> 00:13:34,086
何が欲しいの？

146
00:13:34,503 --> 00:13:37,047
ロビンソンさんのことだと言いましたね
コンタクトレンズ。

147
00:13:37,173 --> 00:13:39,884
なるほど。今夜遅くまで仕事してるんじゃないの？

148
00:13:40,009 --> 00:13:42,011
キャロライン、それはあなたのものです！

149
00:13:42,845 --> 00:13:44,096
誰だ？

150
00:13:44,221 --> 00:13:45,973
彼はマーフィーの出身です。

151
00:13:46,098 --> 00:13:47,975
なんてこった！あなた！

152
00:13:48,434 --> 00:13:51,604
- なんでしょう？
- 遅くなってごめんなさい。

153
00:13:51,729 --> 00:13:54,398
あなたが文句を言ったのは正しかった
それらのレンズ。

154
00:13:54,523 --> 00:13:56,442
彼らはあなたに間違ったものを与えました。

155
00:13:56,567 --> 00:14:00,821
正しいペアを持ってきました。私はそうするだろう
喜んで入れさせていただきます。

156
00:14:00,946 --> 00:14:03,741
いいえ、いいえ、いいえ。今じゃない。

157
00:14:04,200 --> 00:14:06,494
たった今化粧を終えたところです。

158
00:14:06,619 --> 00:14:08,496
明日クリニックに行きます。

159
00:14:08,496 --> 00:14:09,872
さあ、ハニー。

160
00:14:09,997 --> 00:14:13,375
コンタクトをつけて会いたいです。
見た目も華やかになりますよ！

161
00:14:13,501 --> 00:14:17,421
- 本当に時間がないんです。
- 数分しかかかりません。

162
00:14:17,546 --> 00:14:22,218
何も心配することはないと約束します。
これらは正確な測定値です。

163
00:14:22,343 --> 00:14:24,345
全く傷つきません。

164
00:14:24,470 --> 00:14:27,973
ああ、分かった。でも急いでください、私たちは
このままでは遅い。

165
00:14:35,356 --> 00:14:37,483
さて、あなたは何も感じなくなります。約束します。

166
00:14:37,566 --> 00:14:40,986
何が起こった後ではないことを願っています
今朝。

167
00:14:55,584 --> 00:14:58,295
あなたが正しい。痛くなかったです。

168
00:14:58,420 --> 00:15:01,924
私がどれだけ申し訳ないことをしているか知っていますか
今朝起きた。

169
00:15:02,967 --> 00:15:06,846
そうしなかったことに感謝します
それについてはマーフィー博士に何でも言ってください。

170
00:15:06,971 --> 00:15:10,349
本当に感謝しています。

171
00:15:10,474 --> 00:15:15,229
- 何のことを言っているのか分かりません。
-本当に感謝しています。

172
00:15:46,302 --> 00:15:47,553
キャロライン？

173
00:16:08,407 --> 00:16:09,408
キャロライン？

174
00:16:14,413 --> 00:16:15,748
キャロライン？

175
00:16:28,636 --> 00:16:30,096
キャロライン？

176
00:16:43,609 --> 00:16:45,486
何てことだ！

177
00:16:46,654 --> 00:16:48,614
キャロライン！キャロライン！

178
00:17:00,292 --> 00:17:02,336
頭がおかしいよ！

179
00:18:15,284 --> 00:18:16,452
こんにちは？

180
00:18:16,535 --> 00:18:18,037
<i>- プレスマン夫人？
- はい？</i>

181
00:18:18,162 --> 00:18:22,666
<i>マーフィー博士のオフィスのマーニーです。
彼は私に予約について尋ねました。</i>

182
00:18:22,792 --> 00:18:25,586
<i>あなたの目に。プレスマン夫人？</i>

183
00:18:27,213 --> 00:18:34,303
<i>私たちはジョンが好きで、彼の努力に感謝しています。
でも最近、彼の様子が少し変です...</i>

184
00:18:34,678 --> 00:18:39,642
状況は完全に理解できました！
ジョンのことは心配する必要はない

185
00:18:39,767 --> 00:18:41,977
あなたの病院に戻ります。

186
00:18:42,103 --> 00:18:46,232
マーフィー博士はジョンが最高であることを知っています
彼が見たことのある外科医だ！

187
00:18:46,357 --> 00:18:48,109
<i>彼は秩序ある者です!</i>

188
00:18:53,405 --> 00:18:57,034
あなたはもう彼を必要としません。

189
00:18:58,494 --> 00:19:01,205
嫉妬！

190
00:19:02,414 --> 00:19:05,292
この費用は皆さんが払うことになります！

191
00:19:06,085 --> 00:19:10,631
さあ、ジョンはあの人たちを追いかけてください！

192
00:19:10,756 --> 00:19:12,383
止まらないで！

193
00:19:12,508 --> 00:19:15,928
続けてください！続けてください！

194
00:19:16,053 --> 00:19:19,849
続けてください！続けてください！

195
00:19:20,266 --> 00:19:23,352
<i>続けてください！続けてください!</i>

196
00:19:23,477 --> 00:19:26,897
<i>続けてください！続けてください!</i>

197
00:19:27,606 --> 00:19:29,984
<i>続けてください!</i>

198
00:19:53,757 --> 00:19:55,885
それを見ましたか？

199
00:19:56,469 --> 00:19:58,220
ええ、それで何ですか？

200
00:19:59,889 --> 00:20:00,848
きもい！

201
00:20:01,474 --> 00:20:03,058
とても嫌だ。

202
00:20:04,393 --> 00:20:06,312
黙って見てろ！

203
00:20:11,192 --> 00:20:13,319
本当に怖かったです。

204
00:20:16,363 --> 00:20:17,448
クレイジー！

205
00:20:23,370 --> 00:20:26,791
<i>その通りです、ジョン。</i>

206
00:20:30,377 --> 00:20:32,379
<i>その通りです。</i>

207
00:20:32,505 --> 00:20:35,758
<i>ジョンは良い子です。</i>

208
00:20:35,883 --> 00:20:39,762
<i>続けてください！続けてください!</i>

209
00:20:39,887 --> 00:20:42,014
<i>続けてください!</i>

210
00:20:42,098 --> 00:20:44,058
<i>続けてください!</i>

211
00:20:44,183 --> 00:20:46,227
<i>続けてください!</i>

212
00:20:59,532 --> 00:21:01,909
多すぎます。

213
00:21:05,704 --> 00:21:08,874
ご心配なく。
それはただの映画です。

214
00:21:08,999 --> 00:21:11,127
それはただの映画です。

215
00:21:11,252 --> 00:21:13,921
その目全部！この血全部！

216
00:21:14,046 --> 00:21:16,715
めまいがしてきます。

217
00:21:21,011 --> 00:21:23,180
この人は本当に病気だ。

218
00:21:24,181 --> 00:21:26,642
彼はいったい何をするつもりなのでしょうか？

219
00:21:28,394 --> 00:21:29,979
ああ、そうか。

220
00:21:31,147 --> 00:21:34,150
それはやめてください！

221
00:21:39,280 --> 00:21:41,115
それがこの映画です。

222
00:21:42,867 --> 00:21:46,537
これは見たくない。
気分が悪くなるよ！

223
00:21:49,665 --> 00:21:52,418
リンダ、行きたいです。

224
00:21:56,589 --> 00:21:59,175
二度とありません。あなたは大きな赤ちゃんです。

225
00:21:59,550 --> 00:22:03,179
この男には何かがある
ゾッとします。

226
00:22:03,304 --> 00:22:06,474
来て。これは楽しいですね。
彼は目のハンターだ。

227
00:22:06,599 --> 00:22:08,142
本気ですか？

228
00:22:08,851 --> 00:22:10,853
これは面白いと思いますか？

229
00:22:11,771 --> 00:22:14,440
- 嫌な感じです！
- ああ、さあ！

230
00:22:14,857 --> 00:22:18,527
次回は私が連れて行きます
ディズニー映画に。

231
00:22:19,487 --> 00:22:20,571
お願いします。

232
00:22:22,281 --> 00:22:24,825
去りたいです。私は真剣です。

233
00:22:24,950 --> 00:22:27,536
厳しい。私はしません。

234
00:22:49,642 --> 00:22:52,269
目が本当に痛いです！

235
00:22:53,187 --> 00:22:55,189
見えません。

236
00:22:55,564 --> 00:22:57,900
これを責めるつもりですか
映画でも？

237
00:22:58,025 --> 00:23:03,280
ママベアも同じ問題を抱えています
連絡先。それらを取り出してください。

238
00:23:06,283 --> 00:23:07,576
ジョン！

239
00:23:12,373 --> 00:23:15,918
リンダ！クリネックスを持っていますか？

240
00:23:16,001 --> 00:23:20,047
最後に、私を悩ませるのはやめてください！

241
00:23:25,177 --> 00:23:26,429
ママ、

242
00:23:27,221 --> 00:23:28,931
感じません...

243
00:23:30,391 --> 00:23:32,476
頭が痛いです。

244
00:23:33,227 --> 00:23:35,855
その目を放してください！

245
00:23:36,313 --> 00:23:38,816
彼らはあなたを病院から解放しました。

246
00:23:38,941 --> 00:23:42,486
これからは街中の注目が集まります
私たちのものになります！

247
00:23:42,611 --> 00:23:46,699
街中の注目は私たちのものになります！

248
00:23:49,702 --> 00:23:53,497
<i>街中の注目はすべて私たちのものになります!</i>

249
00:23:54,165 --> 00:23:59,336
<i>街中の注目はすべて私たちのものになります!</i>

250
00:24:03,132 --> 00:24:07,261
<i>街中の注目はすべて私たちのものになります!</i>

251
00:24:07,887 --> 00:24:13,142
<i>街中の注目はすべて私たちのものになります!</i>

252
00:24:17,980 --> 00:24:23,360
- まだめまいがします、母さん。
- 食べる！食べる！食べる！エネルギーが必要です！

253
00:24:23,486 --> 00:24:26,781
ナイフがあります。いい子だよ！

254
00:24:26,906 --> 00:24:30,242
とても良い！私がいつも言うようにしてください。

255
00:24:30,367 --> 00:24:33,287
心臓に手を当ててください。

256
00:24:33,412 --> 00:24:38,167
パワーを感じてください！
頭の中にまだ血が残っています。

257
00:24:38,501 --> 00:24:43,088
ゆっくりと空になっていきます
自分の心に戻ってください。

258
00:24:43,839 --> 00:24:45,800
今はお母さんと一緒だよ。

259
00:24:45,925 --> 00:24:49,220
戻りたいですよね？

260
00:24:49,553 --> 00:24:53,015
ママがドアを開けてあげるよ。

261
00:24:53,140 --> 00:24:56,477
目を見てください！

262
00:24:57,353 --> 00:24:59,939
ゆっくりと、私の赤ちゃん。

263
00:25:00,064 --> 00:25:03,317
深くて楽な呼吸。

264
00:25:04,860 --> 00:25:08,781
心を宇宙に浮かせましょう。

265
00:25:09,448 --> 00:25:13,702
<i>ハートの力と流れを感じてください。</i>

266
00:25:14,578 --> 00:25:15,996
<i>リラックスしてください。</i>

267
00:25:16,539 --> 00:25:19,208
<i>光を見てください。</i>

268
00:25:20,835 --> 00:25:23,629
<i>その先にある光。</i>

269
00:25:25,881 --> 00:25:27,341
まず、

270
00:25:32,054 --> 00:25:34,473
白から黒へ。

271
00:25:35,683 --> 00:25:38,269
黒から白へ。

272
00:25:39,103 --> 00:25:41,814
1つと2つ...

273
00:25:42,606 --> 00:25:46,318
そして二つは一つです。

274
00:25:46,819 --> 00:25:49,613
まぶたが重いですね。

275
00:25:50,406 --> 00:25:53,159
<i>目は閉じています</i>

276
00:25:53,284 --> 00:25:56,871
<i>そして開くことはできません。</i>

277
00:25:57,288 --> 00:26:00,624
<i>心臓から血液が勢いよく流れ出ています</i>

278
00:26:00,749 --> 00:26:02,835
<i>あなたの頭に。</i>

279
00:26:03,752 --> 00:26:05,713
<i>感じてください!</i>

280
00:26:05,838 --> 00:26:10,676
<i>あなたの頭は血でいっぱいです!</i>

281
00:26:13,596 --> 00:26:19,143
<i>今、あなたの頭から血が流れています
あなたの心に戻ってください。</i>

282
00:26:19,560 --> 00:26:22,855
<i>感じてください!それはあなたを強くします！</i>

283
00:26:24,231 --> 00:26:25,566
<i>正しい</i>

284
00:26:26,066 --> 00:26:27,276
<i>出発しました。</i>

285
00:26:30,821 --> 00:26:32,281
<i>もっと近づいてください。</i>

286
00:26:34,700 --> 00:26:37,119
<i>とても良いです。</i>

287
00:26:40,372 --> 00:26:42,833
左から右へ。

288
00:26:44,293 --> 00:26:45,503
右

289
00:26:46,587 --> 00:26:48,172
左へ。

290
00:26:49,256 --> 00:26:51,092
良い。

291
00:26:52,301 --> 00:26:53,928
ゆっくりと、

292
00:26:54,386 --> 00:26:56,222
そっと。

293
00:26:58,724 --> 00:27:00,976
<i>光に従ってください!</i>

294
00:27:01,310 --> 00:27:03,979
<i>光に従ってください!</i>

295
00:27:04,396 --> 00:27:06,732
<i>とても良いです。</i>

296
00:27:07,066 --> 00:27:09,693
ハニー、どうしたの？

297
00:27:10,569 --> 00:27:12,696
大丈夫ですか？

298
00:27:13,405 --> 00:27:15,658
私もめまいを感じます。

299
00:27:17,243 --> 00:27:20,871
私に何が起こっているのかわかりません。

300
00:27:21,288 --> 00:27:25,292
ロビーに行ってみませんか
空気を飲むために？

301
00:27:25,626 --> 00:27:28,170
一人で？冗談ですか？

302
00:27:28,295 --> 00:27:32,049
何年もの間、あなたはカタツムリのようでした。

303
00:27:32,591 --> 00:27:34,176
隠蔽。

304
00:27:34,969 --> 00:27:36,429
ハッピー。

305
00:27:37,346 --> 00:27:40,391
隠蔽。ハッピー。

306
00:27:40,516 --> 00:27:42,309
<i>隠れています。</i>

307
00:27:42,977 --> 00:27:44,437
<i>嬉しいです。</i>

308
00:27:45,020 --> 00:27:46,605
<i>隠れています。</i>

309
00:27:46,981 --> 00:27:48,899
<i>嬉しいです。</i>

310
00:27:49,275 --> 00:27:50,484
<i>隠れています。</i>

311
00:27:50,860 --> 00:27:52,236
<i>嬉しいです。</i>

312
00:27:53,571 --> 00:27:56,031
<i>1 と 2</i>

313
00:27:56,157 --> 00:27:59,994
<i>そして 2 は 1 です。</i>

314
00:28:00,911 --> 00:28:02,621
<i>右手</i>

315
00:28:03,205 --> 00:28:04,582
<i>左手</i>

316
00:28:04,707 --> 00:28:07,418
これは本当に効果があるのでしょうか？

317
00:28:15,551 --> 00:28:21,015
さあ、走れ！走る。
止まらないで！

318
00:28:22,892 --> 00:28:25,060
<i>実行します。
止まらないでください！</i>

319
00:28:36,113 --> 00:28:38,491
走れ、走れ！

320
00:28:45,664 --> 00:28:47,041
走る！

321
00:30:49,497 --> 00:30:52,333
彼らはとても残念に思うでしょう、お母さん。

322
00:30:54,251 --> 00:30:57,254
彼らは良い人たちではありません。

323
00:31:24,406 --> 00:31:27,493
パティ！気分は良くなりましたか？

324
00:31:28,244 --> 00:31:30,996
はい、大丈夫です。

325
00:31:32,498 --> 00:31:36,377
- でも、去りたいです。
- 来て。楽しんでます。

326
00:31:37,044 --> 00:31:38,462
そうじゃないよ！

327
00:31:40,464 --> 00:31:42,007
なんてこった！

328
00:31:42,091 --> 00:31:45,219
今から彼は映画館に行くんです！

329
00:31:45,553 --> 00:31:49,056
おお！暑くなりそうですね！

330
00:31:57,356 --> 00:31:58,941
一つお願いします。

331
00:32:17,710 --> 00:32:20,546
ねえ、あなた！チケットを箱に入れてください。

332
00:33:37,289 --> 00:33:38,666
リンダ！

333
00:33:39,333 --> 00:33:41,502
これは多すぎるでしょう！

334
00:33:55,099 --> 00:33:56,851
なんてこった！

335
00:33:57,935 --> 00:33:59,145
リンダ。

336
00:34:01,063 --> 00:34:02,731
静かに！

337
00:35:50,506 --> 00:35:54,510
リンダ、もう本当に耐えられない。
どうぞ行きましょう。

338
00:35:54,969 --> 00:35:57,096
冗談じゃないよ！

339
00:35:57,221 --> 00:36:00,975
パティ、ちょっと休憩して。それは本物ではありません。
それはごっこ遊びです。

340
00:36:01,308 --> 00:36:05,312
それに、もし私を去って欲しいなら、
私の5ドルを返してください。

341
00:36:06,647 --> 00:36:08,691
我慢できない！

342
00:36:10,860 --> 00:36:15,322
-分かった、もし君がここに残りたいなら、私は去るよ。
- よかったね。

343
00:36:15,448 --> 00:36:17,908
学校でお会いしましょう。

344
00:37:08,167 --> 00:37:11,045
すみません。トイレはどこですか？

345
00:37:11,170 --> 00:37:14,006
廊下の左側にあります。

346
00:37:18,594 --> 00:37:20,554
おい！大丈夫ですか？

347
00:37:21,180 --> 00:37:22,431
うん。

348
00:37:25,226 --> 00:37:26,769
元気です。

349
00:38:04,223 --> 00:38:07,893
<i>その通りです。ジョンは良い子です。</i>

350
00:38:08,519 --> 00:38:12,148
<i>さあ、この 2 つを目指しましょう!</i>

351
00:38:13,524 --> 00:38:15,067
続けてください！

352
00:38:15,734 --> 00:38:17,361
続けてください！

353
00:38:18,112 --> 00:38:19,363
やってみろ！

354
00:38:19,488 --> 00:38:21,198
止まらないで！

355
00:38:21,615 --> 00:38:22,825
はい！

356
00:38:24,118 --> 00:38:25,369
はい！

357
00:38:27,121 --> 00:38:31,041
<i>続けてください。止まらないでください。</i>

358
00:38:31,167 --> 00:38:33,627
<i>止まらないでください!</i>

359
00:39:00,696 --> 00:39:03,115
<i>さあ、真剣に</i>

360
00:39:03,240 --> 00:39:07,161
<i>お母さんはいつもあなたの世話をします。</i>

361
00:39:07,286 --> 00:39:08,871
<i>あなたは一人ではありません!</i>

362
00:39:11,707 --> 00:39:14,293
<i>私と一緒なら安全です。</i>

363
00:39:14,418 --> 00:39:17,213
<i>あなたの目は私の目です。</i>

364
00:39:17,880 --> 00:39:22,051
<i>あなたの手は私の手です。</i>

365
00:39:27,264 --> 00:39:31,102
もう少しポップコーンを買ってきます。
何か欲しいですか？

366
00:39:50,538 --> 00:39:53,249
<i>あなたは私の言うことをすべて実行します!</i>

367
00:39:53,332 --> 00:39:56,085
放っておいてください！

368
00:42:05,005 --> 00:42:06,090
リンダ！

369
00:42:06,173 --> 00:42:08,175
リンダ、彼はそこにいるよ！

370
00:42:08,300 --> 00:42:10,344
ここで何をしているの？
あなたが去ったと思った。

371
00:42:10,469 --> 00:42:13,305
- 彼はそこにいるよ！私は彼を見ました！
- 誰が？

372
00:42:14,056 --> 00:42:17,935
彼！そこの男。
彼は女子部屋にいるよ。

373
00:42:18,060 --> 00:42:21,689
彼ではありません。彼は動いていません
彼の席から。

374
00:42:28,320 --> 00:42:32,908
私の話を聞いて下さい。神に誓います
女子部屋にいる男性。

375
00:42:33,617 --> 00:42:35,327
クリープ！

376
00:42:37,830 --> 00:42:43,002
あなたの言うことは何でもします。ちょっとチェックしに行ってください
自分で調べて、彼がそこにいるかどうかを確認してください。

377
00:42:45,379 --> 00:42:49,675
面倒な奴だ！私は決してそうではありません
また一緒に映画に行きます。

378
00:42:49,759 --> 00:42:54,638
- あなたは私の弟よりも悪いです。
- お願いします？この一度だけ。

379
00:42:54,972 --> 00:42:56,432
お願いします？

380
00:42:56,932 --> 00:43:00,019
大丈夫。とにかく行かなければなりません。
ポップコーンももう少し買ってきます。

381
00:43:00,144 --> 00:43:01,437
私も一緒に行きます。

382
00:43:01,562 --> 00:43:04,857
とんでもない！ここにいて、
何が起こるか教えてください。

383
00:43:04,982 --> 00:43:07,067
リンダ、待って！

384
00:43:26,921 --> 00:43:30,883
ここ。ポップコーンを食べてください。

385
00:45:24,872 --> 00:45:25,998
リンダ…

386
00:45:38,177 --> 00:45:40,304
<i>ジョン、家に帰ってください。</i>

387
00:45:40,846 --> 00:45:46,352
<i>あなたは私を失うことになります。あなたには私の力が必要です
もう一度言います、ジョン。</i>

388
00:45:50,064 --> 00:45:52,024
いいえ、私はここにいます、母さん。

389
00:45:52,358 --> 00:45:54,276
私は自分でそれをすることができます。

390
00:45:54,401 --> 00:45:59,115
<i>なぜですか?一人ではできません！
スパイラルについて考えてみましょう。</i>

391
00:45:59,198 --> 00:46:00,825
自分で。

392
00:46:02,952 --> 00:46:08,332
<i>ジョン、螺旋について考えてください。センター
スパイラルの</i>

393
00:46:08,791 --> 00:46:11,210
<i>螺旋...</i>

394
00:46:11,877 --> 00:46:13,129
感じます...

395
00:46:13,254 --> 00:46:15,506
<i>スパイラルを思い出してください。</i>

396
00:46:15,840 --> 00:46:20,094
<i>あなたには私が必要です、ジョン。あなたが私を必要としていることはわかっていますね。</i>

397
00:46:20,469 --> 00:46:24,223
<i>ジョンと一緒にいて、私の言うとおりにしてください。</i>

398
00:46:24,348 --> 00:46:27,977
<i>手遅れになる前に家に帰ってください。</i>

399
00:46:36,694 --> 00:46:42,366
1、2、3、4、5、6。

400
00:46:46,912 --> 00:46:49,874
<i>戻ってきて、戻ってきて。</i>

401
00:46:50,541 --> 00:46:55,421
<i>戻ってきて、戻ってきて。
戻ってきて、戻ってきて。</i>

402
00:46:58,132 --> 00:47:01,552
こんにちは！おい、君はこの写真を知っているはずだ
心から。何回...

403
00:47:13,564 --> 00:47:15,983
そんな子です。

404
00:48:24,677 --> 00:48:26,720
<i>私は自分自身を証明できます、母さん。</i>

405
00:48:28,222 --> 00:48:30,307
<i>もうあなたは必要ありません。</i>

406
00:48:43,070 --> 00:48:44,989
<i>私は一人でもできます。</i>

407
00:48:45,448 --> 00:48:48,242
かわいそうな子だ。この映画の
本当に彼女に近づいています。

408
00:48:48,367 --> 00:48:50,453
はい、私も気になりました。

409
00:48:50,953 --> 00:48:53,414
彼女はまだかなり離れています。

410
00:49:42,546 --> 00:49:46,175
女子部屋で何してるの？

411
00:49:46,300 --> 00:49:50,304
出て行け！触らないでください！
変態め！

412
00:49:57,019 --> 00:49:59,980
<i>お母さん、私は一人でできます。</i>

413
00:50:06,529 --> 00:50:11,325
<i>また来てください、お願いします！戻ってきてください！</i>

414
00:50:11,450 --> 00:50:15,830
<i>戻ってきて、戻ってきて!</i>

415
00:51:05,504 --> 00:51:07,882
レジスターに注目してください。

416
00:51:08,007 --> 00:51:09,717
あまり長くしないでください。

417
00:51:09,842 --> 00:51:12,553
ありがとう、1時間以内に行きます。

418
00:51:29,111 --> 00:51:30,696
誰かいる？

419
00:51:39,663 --> 00:51:42,249
お嬢様、大丈夫ですか？

420
00:51:47,338 --> 00:51:50,091
私の友達はトイレにいます。

421
00:51:50,216 --> 00:51:52,551
彼女はもう長いこといなくなってしまった。

422
00:51:53,636 --> 00:51:57,640
彼女はすぐに戻ってきます。泣かないで。
何も恐れることはありません。

423
00:51:57,765 --> 00:51:59,558
私は怖いです。

424
00:52:02,603 --> 00:52:04,271
彼女は大丈夫ですか？

425
00:52:04,396 --> 00:52:07,566
そう思うけど、彼女は泣いている。

426
00:52:34,760 --> 00:52:37,680
ポップコーンをお願いします。

427
00:52:45,521 --> 00:52:47,231
大丈夫ですか？

428
00:52:47,648 --> 00:52:51,360
女子トイレで何をしてたんですか？

429
00:52:51,485 --> 00:52:53,154
<i>彼女に何か言ってください。</i>

430
00:52:53,279 --> 00:52:55,531
彼女の友達を探しに行ったほうがいいかもしれません。

431
00:52:58,117 --> 00:53:01,287
すみません、お嬢様。お手伝いできるかもしれません。

432
00:53:01,412 --> 00:53:05,291
あなたの友達の名前は何ですか?
彼女を探しに行きます。

433
00:53:06,375 --> 00:53:08,210
リンダ。

434
00:53:12,590 --> 00:53:13,841
母親。

435
00:53:18,763 --> 00:53:19,805
母親。

436
00:53:27,062 --> 00:53:31,150
席に座っていてください、そうすればそうします
友達を返してもらってください。

437
00:53:42,870 --> 00:53:45,372
大丈夫です。心配しないで。

438
00:53:46,499 --> 00:53:49,126
私の夫はあなたの友人を迎えに行きました。

439
00:53:51,170 --> 00:53:52,421
こんにちは？

440
00:54:03,724 --> 00:54:05,184
すみません？

441
00:54:05,893 --> 00:54:07,186
すみません？

442
00:54:15,820 --> 00:54:17,780
すみません？こんにちは？

443
00:54:19,240 --> 00:54:20,574
こんにちは？

444
00:54:21,867 --> 00:54:23,577
ここに誰かいますか？

445
00:54:35,756 --> 00:54:40,344
ふざけるなよ。彼女はおそらく話している
ロビーにいるかわいい男の子に。

446
00:54:40,428 --> 00:54:41,804
わかるでしょう。

447
00:55:03,284 --> 00:55:05,327
見えないでしょう。

448
00:56:42,675 --> 00:56:44,844
心配しないでください、お母さん。

449
00:56:45,469 --> 00:56:47,721
離れません。

450
00:56:48,889 --> 00:56:50,891
心配しないでください、お母さん。

451
00:56:54,937 --> 00:56:56,439
誰でもない...

452
00:56:57,481 --> 00:56:58,816
するだろう...

453
00:57:06,198 --> 00:57:08,492
落ち着け、落ち着け。

454
00:57:27,762 --> 00:57:30,848
誰もここを離れるつもりはありません。

455
00:57:31,390 --> 00:57:33,100
誰も。

456
00:58:11,806 --> 00:58:15,476
心配しないでください、お母さん。離れません。
誰もそうしません。

457
00:58:15,935 --> 00:58:17,561
誰もそうしません。

458
00:58:26,570 --> 00:58:28,489
愛しています、お母さん。

459
00:58:45,214 --> 00:58:49,051
- お願いします！あなたは私を助けなければなりません！
- すみません？

460
00:58:49,969 --> 00:58:51,595
私の友達が劇場にいるよ！

461
00:58:51,929 --> 00:58:54,390
この中に殺人者がいる！私は彼を見ました！

462
00:59:06,068 --> 00:59:09,071
おい！何してるの？

463
00:59:10,114 --> 00:59:12,700
何てことだ！メアリー！

464
00:59:14,952 --> 00:59:17,580
あなたは...頭がおかしいのですか？

465
00:59:26,046 --> 00:59:27,506
しかし、あなたは助けなければなりません！

466
00:59:27,631 --> 00:59:29,842
助けたいのですが、できません。

467
00:59:29,967 --> 00:59:33,971
しかし、離れることはできません！
彼は人を殺しているんだ！

468
00:59:34,513 --> 00:59:36,348
こんにちは、警察ですか？

469
00:59:39,518 --> 00:59:44,607
劇場に狂人がいる！
彼は私を殺そうとしたのです！

470
00:59:57,495 --> 00:59:58,496
<i>急いでください!</i>

471
01:00:01,040 --> 01:00:03,501
<i>緊急事態!すべての車に電話をかけています...</i>

472
01:00:03,793 --> 01:00:07,004
- すぐに戻ります。
- 離れないでください。

473
01:00:07,129 --> 01:00:10,007
ちょっと待ってください。そのままでいてください。

474
01:00:31,403 --> 01:00:33,155
...彼は人を殺しているのです！
助けを求めなければなりません！

475
01:00:33,155 --> 01:00:36,909
あなたの友達がどこにいるのか教えてください、そして
彼女に助けが必要かどうか見てみるよ。

476
01:00:37,034 --> 01:00:42,123
劇場で！男が行ってるよ
人を殺すことについて！

477
01:00:42,248 --> 01:00:43,916
きっと間違っていると思います。

478
01:00:48,045 --> 01:00:51,924
<i>- ママ。
- 家に帰ってください！</i>

479
01:01:19,243 --> 01:01:22,037
殺すぞ、この野郎！

480
01:01:35,342 --> 01:01:40,306
- 静かな！どこに行くの？
- キャンディーが欲しいです。

481
01:02:05,915 --> 01:02:07,083
静かな。

482
01:02:21,097 --> 01:02:24,391
ローラ、どうしたの？ローラ！

483
01:02:25,893 --> 01:02:27,686
なんてこった！

484
01:02:32,108 --> 01:02:36,403
見て！映り込みの中に男がいる
ブース！来て！

485
01:02:44,078 --> 01:02:47,665
泣くのはやめてください。大丈夫ですよ。
心配しないで。

486
01:02:47,790 --> 01:02:52,044
逃げ道はない！
誰も行かないよ！

487
01:03:02,972 --> 01:03:06,684
- 中に入って見て回ります。
- 行かないで！

488
01:03:18,612 --> 01:03:24,577
<i>- 私はあなたにこれまですべてを捧げてきました...
- お母さん、お願いします。家に連れて行ってください。</i>

489
01:03:24,702 --> 01:03:27,913
いい子になるよ。

490
01:03:28,956 --> 01:03:32,793
<i>あなたは私の力とエネルギーを持っています!</i>

491
01:03:33,669 --> 01:03:39,341
馬鹿野郎！どうして何でもできるんだろう
私なしで！

492
01:03:39,425 --> 01:03:42,303
手遅れになる前に戻ってきてください！

493
01:03:46,474 --> 01:03:47,892
ろくでなし。

494
01:04:05,534 --> 01:04:07,078
我が神よ。

495
01:04:12,708 --> 01:04:15,336
電話ボックスを探しに行きましょう。

496
01:04:20,800 --> 01:04:22,468
母親？

497
01:04:24,512 --> 01:04:26,764
いい子になるよ。

498
01:04:26,889 --> 01:04:30,351
<i>ジョン、私にこんなことしないで！
スパイラルについて考えてみましょう!</i>

499
01:04:30,476 --> 01:04:32,603
<i>それはあなたにとって役に立つでしょう!</i>

500
01:04:32,937 --> 01:04:39,235
<i>そしてカタツムリ、ジョン！
私たちが彼らに負っていることを忘れないでください、ジョン！</i>

501
01:04:48,077 --> 01:04:54,583
ジョン！この瞬間に去ってください！
劇場から退場するよう要求します！

502
01:05:10,766 --> 01:05:14,311
<i>ジョン、なぜですか?</i>

503
01:05:14,854 --> 01:05:18,107
逃げろ、飛んで行け！

504
01:05:23,320 --> 01:05:27,533
<i>飛んで、飛んで、飛んで！</i>

505
01:06:34,058 --> 01:06:37,019
<i>家に帰ってください!</i>

506
01:06:37,937 --> 01:06:40,231
<i>家に帰ってください!</i>

507
01:06:40,356 --> 01:06:41,315
いや！

508
01:06:41,857 --> 01:06:44,443
いいえ、いいえ、しません！

509
01:06:44,902 --> 01:06:49,824
もううんざりだ！あなたが嫌い​​です！
私はあなたを軽蔑します！

510
01:06:54,161 --> 01:06:56,247
心配しないでください、お母さん。

511
01:06:56,622 --> 01:06:58,999
心配しないで。

512
01:07:22,606 --> 01:07:24,233
停止！

513
01:07:25,943 --> 01:07:27,194
戻ってください！

514
01:07:27,319 --> 01:07:31,574
わかりました、ゆっくりしてくださいミスター。
あなたを傷つけたくないのです。

515
01:07:31,949 --> 01:07:33,492
邪魔にならないようにしてください。

516
01:07:33,617 --> 01:07:35,578
邪魔にならないでください！

517
01:07:35,703 --> 01:07:37,496
わかりますか？

518
01:07:37,621 --> 01:07:39,540
ナイフをください。

519
01:07:39,665 --> 01:07:42,084
ナイフをください！

520
01:07:48,549 --> 01:07:51,302
戻る！戻れ！

521
01:07:56,766 --> 01:07:59,727
殺すぞ、この野郎。

522
01:08:10,404 --> 01:08:12,323
私はあなたに警告しました。

523
01:08:12,448 --> 01:08:16,035
あなたは私を置いて独り立ちしなければならなかったのです。

524
01:08:16,160 --> 01:08:18,662
なぜ私の言うことを聞かなかったのですか？

525
01:08:18,788 --> 01:08:21,874
あなたを家に連れて帰ります。

526
01:08:21,957 --> 01:08:24,251
劇場から出ないでください。

527
01:08:24,376 --> 01:08:27,463
馬鹿野郎！アリスはあなたのためにたくさんのことを諦めたのです！

528
01:08:27,588 --> 01:08:29,131
何が問題ですか?

529
01:08:32,885 --> 01:08:34,553
どうしたの？

530
01:09:10,673 --> 01:09:13,008
誰も席を外さないでください！

531
01:09:13,592 --> 01:09:16,095
起きる！起きる！

532
01:09:16,429 --> 01:09:19,306
今いる場所に留まってください！動かないで下さい！

533
01:09:31,402 --> 01:09:33,446
降りろよ！全員ダウン！

534
01:09:33,571 --> 01:09:36,031
全員倒せ、さもないと殺すぞ！

535
01:09:41,579 --> 01:09:44,039
私は自分が何をしているのか知っています！

536
01:09:44,874 --> 01:09:46,667
そこに狂人がいる！

537
01:09:46,792 --> 01:09:50,588
落ち着いてください、警察が向かっています！

538
01:09:55,926 --> 01:09:58,637
何も起こらないようにお願いします
パティに。

539
01:09:59,472 --> 01:10:02,725
- お願いです、親愛なる神様。
- 誰もあなたの友達を傷つけることはありません。

540
01:10:06,187 --> 01:10:09,023
私たちは解決策を見つけます。

541
01:10:14,862 --> 01:10:17,948
出口には近づかないでください！
出口には近づかないでください！

542
01:10:19,492 --> 01:10:21,535
戻って、戻って！

543
01:10:21,660 --> 01:10:23,537
誰も傷つけたくないんです。

544
01:10:24,455 --> 01:10:26,165
ドアは施錠されています！

545
01:10:33,631 --> 01:10:37,635
- 彼女はここにいてもいいよ。
- 中に入ってみませんか？

546
01:10:38,844 --> 01:10:40,221
私はここにいます。

547
01:10:41,347 --> 01:10:43,766
位置を決めて待機します。

548
01:10:45,142 --> 01:10:50,856
- ここには何がありますか、船長？
- 見た目が悪いですね。

549
01:10:56,237 --> 01:10:58,572
動かないでください、そうすれば誰も傷つきません！

550
01:11:00,699 --> 01:11:02,076
席に座ってください！

551
01:11:02,201 --> 01:11:05,121
落ち着いてください！降りろ！

552
01:11:05,621 --> 01:11:09,500
落ち着いてください！降りろ！

553
01:11:09,625 --> 01:11:12,795
先ほども言いました！離れてください！

554
01:11:14,255 --> 01:11:16,173
逃げ道はありません。

555
01:11:22,430 --> 01:11:25,015
これを2番目の救急車に連れて行ってください。

556
01:11:26,684 --> 01:11:28,853
これまでで3回目です。死んだ。

557
01:11:32,648 --> 01:11:34,358
待ってるよお母さん。

558
01:11:34,817 --> 01:11:36,735
<i>それでは急いでください。</i>

559
01:11:36,735 --> 01:11:38,571
ここから取り上げます。

560
01:12:05,723 --> 01:12:07,266
さあ行こう！

561
01:12:12,480 --> 01:12:14,940
- ユニット 1 のレポート。
- そこはかなり暗いです。

562
01:12:15,065 --> 01:12:18,611
武装した白人男性、5フィート7インチ。
人質、女性。

563
01:12:18,944 --> 01:12:22,239
彼らはスクリーンの前にいるのです。
彼は.38を持っているようです。

564
01:12:22,364 --> 01:12:26,368
<i>彼に逃げ場はないと伝えてください。彼は
囲まれた。そして女の子を落としてください。</i>

565
01:12:27,536 --> 01:12:29,497
<i>電気は消しておいてください
人々を守ります。</i>

566
01:12:29,622 --> 01:12:33,584
<i>その男性と対話を確立します。
彼の反応をテストしてください。</i>

567
01:12:33,959 --> 01:12:36,670
<i>...ロサンゼルス市警察</i>

568
01:12:38,631 --> 01:12:40,341
<i>...囲まれてしまいました。</i>

569
01:12:40,466 --> 01:12:42,551
<i>逃げ道はありません。</i>

570
01:12:43,302 --> 01:12:45,888
<i>女の子を放してください!</i>

571
01:12:46,639 --> 01:12:49,767
<i>手を中に入れてください
空気を吸って動かないでください!</i>

572
01:12:49,892 --> 01:12:52,394
いや！離れることはできません。

573
01:12:52,686 --> 01:12:55,856
母が迎えに来るまでは。

574
01:12:58,692 --> 01:13:00,402
まさに変人だ。

575
01:13:00,528 --> 01:13:04,782
<i>私の意見では、それができる方法はありません
この男と対話を確立してください。</i>

576
01:13:05,157 --> 01:13:07,076
気を失いそうだ。

577
01:13:08,077 --> 01:13:10,996
できるだけ均等に呼吸するようにしてください。

578
01:13:11,455 --> 01:13:14,959
銃を落とすつもりはないよ！
放っておいてください！

579
01:13:15,084 --> 01:13:19,588
私を放っておいて！彼女を殺してやる！
誰も傷つけたくない！

580
01:13:19,880 --> 01:13:21,674
ここにいなければなりません。

581
01:13:21,799 --> 01:13:23,926
彼女は私を家に連れて帰りに来ます！

582
01:13:24,051 --> 01:13:25,803
私を放っておいて！

583
01:13:26,387 --> 01:13:28,681
お母さん、私を連れ戻してください。

584
01:13:28,973 --> 01:13:31,225
家に帰りたい！

585
01:13:32,268 --> 01:13:34,854
<i>彼にはもう何も言わないでください。
彼はその少女を殺すかもしれない。</i>

586
01:13:34,979 --> 01:13:37,648
<i>適切な瞬間を待ちます。
チャンスを逃さないでください。</i>

587
01:13:37,773 --> 01:13:42,027
<i>数秒待ってください。そうでない場合は、
女の子を降ろしてください。電気をつけます。</i>

588
01:13:42,361 --> 01:13:43,946
<i>わかりましたか?</i>

589
01:13:47,241 --> 01:13:49,869
はい、お母さん。私はあなたを待っています。

590
01:13:49,994 --> 01:13:51,620
大丈夫ですよ。

591
01:13:52,079 --> 01:13:56,125
船長、やめたほうがいいと思います
映画。彼は画面に向かって話しています。

592
01:13:56,417 --> 01:13:58,627
<i>明確な目標はありますか?</i>

593
01:13:59,545 --> 01:14:01,338
いいえ、まだです。

594
01:14:01,464 --> 01:14:03,132
女の子は彼に近づきすぎます。

595
01:14:03,257 --> 01:14:05,551
光よ！光よ！

596
01:14:08,387 --> 01:14:10,181
光が見えてきました！

597
01:14:11,056 --> 01:14:13,017
なるほどパワーですね！

598
01:14:19,023 --> 01:14:20,608
私は...になります

599
01:14:20,733 --> 01:14:22,526
良い子だよ。

600
01:14:22,860 --> 01:14:26,197
もう誰も傷つけません。

601
01:14:32,328 --> 01:14:35,456
- ごめんなさい、最初は信じられませんでした。
- 大丈夫。

602
01:14:36,123 --> 01:14:39,627
大丈夫だよ。彼女は大丈夫だよ。

603
01:14:41,128 --> 01:14:42,671
やめてください！

604
01:14:45,633 --> 01:14:49,261
この野郎！
あなたは母を私から奪ったのです！

605
01:14:53,891 --> 01:14:55,810
ちょっと待ってください - 彼は女の子を落としました。

606
01:14:55,935 --> 01:14:59,230
彼をきれいに連れ出してください。全ユニットスタンバイ。

607
01:15:25,881 --> 01:15:28,134
何を見てるんですか？

608
01:15:28,259 --> 01:15:30,886
私もあなたの目が欲しいです！

609
01:15:31,011 --> 01:15:32,972
他のみんなと同じように！

610
01:15:38,519 --> 01:15:41,605
- 彼はそこにいるよ。彼には女の子がいる。
- 心配しないで。彼は死んでしまった。

611
01:15:54,869 --> 01:15:58,456
彼らは殺人者を捕まえた。あなたの友人の
わかりました。彼女はすぐに出ます。

612
01:15:58,456 --> 01:16:01,834
確かに取ったね
ここに着くまでの時間です。

613
01:16:01,959 --> 01:16:04,670
私たちはできるだけ早くここに着きました。

614
01:16:15,681 --> 01:16:19,143
転がって、落ち着いてください。

615
01:17:04,021 --> 01:17:05,439
パティ！

616
01:17:07,650 --> 01:17:08,818
パティ！

617
01:17:34,677 --> 01:17:38,722
怖くて会えなかった！
信じられなくてごめんなさい！

618
01:17:38,848 --> 01:17:42,768
- 彼はあなたを傷つけましたか？
- 私は本当に...

619
01:17:42,893 --> 01:17:45,396
それはあなたにとってひどいことだったに違いありません！

620
01:17:58,409 --> 01:18:01,912
今は一緒だよ、パティ。
心配しないでください、私は出発しません。

621
01:18:02,037 --> 01:18:04,957
あなたから離れないと約束します。

622
01:18:17,303 --> 01:18:21,849
彼女は目にメスが入ったと思ったが、
しかし、それはすべて彼女の想像の中でした。

623
01:18:21,974 --> 01:18:26,312
数日以内に彼女は完全に元気になるでしょう
回復した。かなりショックでした。

624
01:18:26,645 --> 01:18:29,064
彼女の方が良いと思う
ここに滞在するのはやめてください。

625
01:18:29,190 --> 01:18:34,403
それはすべて彼女の想像の中のことでした、
しかし彼女にとってそれは極めて現実的だった。

626
01:18:34,987 --> 01:18:37,239
もう心配する必要はありません。

627
01:18:37,364 --> 01:18:41,077
今は彼女を放っておくのが一番いいのですが、
彼女を興奮させたくないのです。

628
01:18:41,202 --> 01:18:44,163
心配しないで。あなたの娘さんは大丈夫でしょう。

629
01:18:48,793 --> 01:18:50,878
私を一人にしないつもりですか？

630
01:18:51,003 --> 01:18:53,214
彼女は今日はもう十分興奮しています。

631
01:18:53,339 --> 01:18:58,094
心配しないでください、でももう行かなければなりません。
医者はあなたに少し休んでほしいと思っています。

632
01:18:59,011 --> 01:18:59,411
滞在する。

633
01:18:59,437 --> 01:19:01,038
まずは戻ってきます
明日の朝。

634
01:19:01,138 --> 01:19:02,848
さあ、さあ。出発の時間です。

635
01:19:04,558 --> 01:19:06,185
明日また来てね。

636
01:19:06,519 --> 01:19:09,688
- 今すぐ出発しなければなりません。
- 行かなきゃいけないんだ、パティ。

637
01:19:09,814 --> 01:19:13,109
本当に泊まれないの？しません
話でも何でも。

638
01:19:13,234 --> 01:19:15,486
- ソファに横になるだけです。
- 友達は寝る必要があります。

639
01:19:15,611 --> 01:19:20,074
あなたがここにいると、彼女はただ始めるだけです
何が起こったのかを思い出しながら。

640
01:19:45,558 --> 01:19:48,602
- また明日ね。
- さようなら、博士。

641
01:19:49,520 --> 01:19:53,816
22号室の女の子、目が覚めたら
彼女にこの精神安定剤をあげてください。

642
01:19:54,608 --> 01:19:56,318
また明日ね。

643
01:20:29,351 --> 01:20:32,605
医者が言ったように、すべてが揃っています
あなたの想像力。

644
01:20:32,730 --> 01:20:35,232
私は本当に存在しないのです。
